John E. Gaston | Preskúmajte históriu Texas

JOHN E. GASTON (1819–1836) – OBRANCA ALAMO

RANÝ ŽIVOT A RODINA

Narodenie: John E. Gaston sa narodil v roku 1819 v Kentucky (Gaston, John E. | The Alamo). Bol najmladším z troch detí v rodine.

Rodičia: Jeho matka, Rebecca Warfield Gaston, pochádzala z Pennsylvánie a jeho otec, G.P.B. Gaston, zomrel, keď bol John ešte dieťa (Rebecca Gaston Warfield Davis (1796-1846) - Nájdite hrob). Po ovdovení sa Rebecca 8. októbra 1820 znovu vydala za Georga Washingtona Davisa, ktorý sa stal Johnovým nevlastným otcom (Rebecca Gaston Warfield Davis (1796-1846) – Find a Grave).

Súrodenci: John mal dve staršie sestry, Susan a Sidney. Pozoruhodné je, že Sidney (tiež hláskovaný Sidna) Gaston sa v roku 1835 oženil s Johnom Benjaminom Kelloggom Jr. (John Benjamin Kellogg II (1817-1836) – Find a Grave Memorial). Kellogg sa neskôr pripojil k Johnovi ako dobrovoľník v posádke Alamo, vďaka čomu sa boj stal veľmi rodinnou záležitosťou.

Presťahovanie do Texas: V polovici 20. rokov 19. storočia sa rodina Gaston/Davis presťahovala do mexickej Texas ako súčasť kolónie Green DeWitt, kde sa usadila v meste Gonzales (Davisca-17 Gaston Warfield). Patrili medzi prvých anglo-amerických kolonistov v tomto regióne. Gonzales bola na hranici Texas a rodina pravdepodobne dostala dotáciu na pôdu alebo farmu na obrábanie, ako to bolo bežné pre osadníkov.

Hraničná výchova: Mladý John, ktorý vyrastal v Gonzales, zažil drsný život na hraniciach. Možnosti formálneho vzdelávania boli na hranici Texas obmedzené, takže mal pravdepodobne málo štruktúrovaného vzdelania. Namiesto toho by sa už od útleho veku učil praktické zručnosti – farmárčenie, lov, jazdenie a používanie strelných zbraní, aby pomohol svojej rodine prežiť v kolónii.

ŽIVOT V TEXASE PRED REVOLÚCIOU

Komunita a práca: Pred Texaskou revolúciou John E. Gaston žil a pracoval na rodinnej farme alebo ranči v blízkosti Gonzales. V jeho mladom veku neexistujú žiadne konkrétne záznamy o profesii alebo remesle, ale ako tínedžer pravdepodobne pomáhal s domácimi prácami typickými pre syna osadníka (oranie polí, chov dobytka atď.). Život v kolónii DeWitt vyžadoval, aby každý v domácnosti prispieval na každodennú prácu.

Gonzales v roku 1835: Oblasť Gonzales bola ústredným bodom raných nepokojov vedúcich k revolúcii Texas. Koncom septembra a začiatkom októbra 1835, keď mal John 16 rokov, prišli mexickí vojaci do Gonzales a požadovali vrátenie malého dela – udalosť, ktorá vyvolala bitku pri Gonzales (2. októbra 1835). Táto potýčka (Come and Take It) bola prvým ozbrojeným stretom texaských kolonistov proti mexickým jednotkám. John by bol svedkom postoja svojej komunity; veľa Gonzales mužov, pravdepodobne vrátane rodinných priateľov a možno aj jeho príbuzných, sa chopilo zbraní, aby odrazili Mexičanov. Toto prostredie ho od začiatku ponorilo do ducha odporu.

Miestna milícia: Po počiatočných konfliktoch koncom roku 1835 kolonisti vytvorili milície a rangerské spoločnosti na ochranu. Nie je zdokumentované, či sa John v tom čase formálne prihlásil do milície, ale Gonzales zostal v pohotovosti. Niektoré správy naznačujú, že John Gaston slúžil ako rozhľadňa pozdĺž rieky Guadalupe začiatkom roku 1836 a sledoval známky postupujúcej mexickej armády (John E. Gaston (1819-1836) – Find a Grave Memorial). To znamená, že sa aktívne zapájal do miestnej obrany. Byť hliadkou znamenalo sledovať pohyby nepriateľa a varovať mesto, ak sa blíži nebezpečenstvo – úloha vhodná pre mladého, ale zodpovedného osadníka.

Vystavenie konfliktu: Do konca roku 1835 kolonisti Texas vytlačili mexické sily z San Antonio de Béxar (po obliehaní Béxaru v decembri 1835). Na týchto kampaniach sa zúčastnilo Gonzales osadníkov vrátane mnohých Johnových susedov. Hoci neexistuje záznam o tom, že by 16-ročný John E. Gaston bojoval v roku 1835, v čase eskalujúceho konfliktu dospieval. Táto výchova mu vštepila vedomosti o príčine texaskej samosprávy ao vojnovej realite na hraniciach.

ZAPOJENIE SA DO BOJE ZA NEZÁVISLOSŤ TEXASU

Call to Arms: Koncom februára 1836 bola Alamo v San Antonio obliehaná armádou mexického prezidenta generála Antonia Lópeza de Santa Anna. Alamo veliteľ podplukovník William B. Travis rozoslal naliehavé listy s prosbou o posily a zásoby. V jednej slávnej výzve z 24. februára 1836 Travis napísal, že ho obliehala veľká sila a vydrží tak dlho, ako to bude možné, no zúfalo potrebuje pomoc (Immortal 32 – Wikipedia). Poznamenal, že poslal žiadosti plukovníkovi Jamesovi Fanninovi a ďalším bez úspechu a teraz „hľadá pomoc len v kolóniách; ak nepríde čoskoro, budeme musieť bojovať proti nepriateľovi podľa jeho vlastných podmienok“ (Immortal 32 - Wikipedia). Gonzales bola najbližšia texaská osada k Alamo a jej občania boli prví, ktorí organizovali pomoc.

Rozhodnutie stať sa dobrovoľníkom: Sedemnásťročný John E. Gaston sa rozhodol odpovedať na Travisovu výzvu. V tom čase zapojenie sa do boja znamenalo dobrovoľníctvo ako vojak domobrany, pretože oficiálna armáda Texas bola stále voľne organizovaná. Johnovu motiváciu možno odvodiť z kontextu a činov jeho komunity – ľudia z Gonzales boli prevažne za odpor Texas voči centralistickým politikám Santa Anna. Keď osadníci ako John videli, ako sa ich v roku 1835 mexické jednotky pokúšali odzbrojiť, verili, že ich práva a domovy sú ohrozené. Okrem toho by ho ovplyvnilo kamarátstvo a odhodlanie jeho susedov; väčšina mužov, okolo ktorých vyrastal, sa pripravovala na odchod. Hoci John po sebe nezanechal žiadny denník, je pravdepodobné, že ho poháňalo mladícke vlastenectvo a povinnosť brániť novú vlasť svojej rodiny.

Vplyv rodiny: Úlohu zohrala aj Johnova rodinná situácia. Jeho nevlastný otec, George W. Davis, bol dospelým osadníkom v Gonzales, ktorý pravdepodobne podporoval texaskú vec (záznamy ukazujú, že rodina zostala v Texas cez vojnu). Priamejšie, Johnov švagor John B. Kellogg Jr. bol medzi dobrovoľníkmi, čo naznačuje, že rodina súhlasila s vyslaním svojich mužov na pomoc. V skutočnosti sa Kellogg oženil s Johnovou sestrou Sidney len niekoľko mesiacov predtým v roku 1835 (John Benjamin Kellogg II (1817-1836) - Find a Grave Memorial). Dvaja mladí muži – teraz už manželmi bratia – išli spolu bojovať. Toto rodinné spojenie pravdepodobne posilnilo Johnovo odhodlanie pridať sa k záchranným silám Gonzales, a nie zostať pozadu.

Prípravy: Koncom februára 1836, keď sa rozšírili správy o obliehaní Alamo, dobrovoľníci z Gonzales zhromaždili zbrane, strelivo a zásoby. Mnohí mali osobné zbrane (pušky a muškety) a niektorí mali kone na cestovanie. John E. Gaston, ktorý je obyvateľom Gonzales (Gaston, John E. | The Alamo), patril do tejto skupiny. Atmosféra v Gonzales bola napätá, ale odhodlaná – títo dobrovoľníci pochopili, že obrancovia Alamo sú vo vážnom nebezpečenstve. Historici poznamenávajú, že si tiež uvedomovali, že vstup do obliehanej pevnosti znamenal vysoké riziko smrti. Napriek tomu John a ostatní pokračovali a ilustrovali odhodlanie zhrnuté v Travisových záverečných slovách „Víťazstvo alebo smrť“.

POMOCNÁ SILA IMMORTAL 32 GONZALES

Vytvorenie Pomocnej roty: Asi 32 mužov z okolia Gonzales odpovedalo na výzvu na posilnenie Alamo. Táto dobrovoľnícka spoločnosť bola zorganizovaná v Gonzales koncom februára 1836. Viedol ju poručík George C. Kimbell (Kimble), pričom v jej radoch boli aj ďalší ako Albert Martin (kuriér Travisovho listu). John E. Gaston bol jedným z najmladších členov tejto skupiny. Väčšina dobrovoľníkov mala 20 alebo 30 rokov; len niekoľko z nich bolo v tínedžerskom veku. Do histórie sa zapísali ako „Immortal 32“ pre ich osudový čin statočnosti (Immortal 32 - Wikipedia). (Prezývka „Immortal 32“ sa objavila neskôr; v tom čase boli jednoducho považovaní za dobrovoľníkov z Gonzales.)

Marec do Alamo: Spoločnosť Gonzales odišla do San Antonio približne 27. februára 1836. Cestovaním na koni prešli približne 70 míľ do Alamo. Kapitán Albert Martin údajne viedol najprv cestu (práve doručil Travisovu prosbu) a poručík Kimbell velil skupine. Nosili so sebou všetky zásoby, ktoré sa im podarilo krátkodobo nazbierať – prach, pušky a trochu jedla. V noci 29. februára sa pomocné sily priblížili k San Antonio de Béxar. Vo veľmi skorých hodinách 1. marca 1836, okolo 3:00, prekĺzli pod rúškom tmy cez línie Santa Anna a vstúpili do pevnosti Alamo. To si vyžadovalo tajnosť a odvahu, pretože okolo pevnosti táborili mexické stráže. Podľa správ sa Texanom z Gonzales podarilo vyhnúť odhaleniu alebo zahnali malý demonštrant a vrútili sa do areálu misie, aby sa pridali k obrancom.

Príchod do Alamo: John E. Gaston dorazil do Alamo s týmito Gonzales pomocnými silami 1. marca 1836 (Gaston, John E. | The Alamo). Ich príchod priniesol veľmi potrebnú, aj keď malú, posilu pre početnosť a morálku štábu. Poručík Travis nadšene pozdravil dobrovoľníkov. Je zaznamenané, že Travis okolo tohto času nakreslil do piesku čiaru a požiadal obrancov, aby zostali s vedomím pravdepodobného výsledku – prakticky všetci muži, vrátane Johna Gastona a novoprijatej skupiny Gonzales, sa rozhodli zostať a bojovať. S týmito 32 ďalšími dobrovoľníkmi predstavoval celkový počet obrancov Alamo približne 180 – 190 mužov.

„Jediné posily“: Dôležité je, že spoločnosť Gonzales, ktorej bol John súčasťou, sa stala prvou a poslednou skupinou posíl, ktoré dosiahli Alamo. Napriek Travisovým rozšíreným výzvam sa tam nedostali žiadne ďalšie veľké pomocné sily. (Fanninov kontingent z Goliada sa vrátil a ďalšie texaské osady boli príliš ďaleko alebo sa im nepodarilo zhromaždiť včas.) Muži Gonzales boli doslova jedinou pomocou, ktorá im pomohla prísť počas obliehania (Immortal 32 - Wikipedia). Z tejto skutočnosti neskôr vznikol ich legendárny status. Oceňuje ich pamätný nápis: „…Immortal 32 Gonzales mužov a chlapcov, ktorí sa 1. marca 1836 prebojovali do sužovanej Alamo, aby zomreli s plukovníkom Williamom B. Travisom za slobodu Texas. (Immortal 32 - Wikipedia)

Podmienky v Alamo: Po vstupe do štábu Alamo sa John E. Gaston a ďalší nováčikovia začlenili do obrany. Podmienky obliehania boli drsné – mexické delostrelectvo bombardovalo Alamo denne a obrancovia boli neustále v pohotovosti pred útokom. Muži Gonzales pravdepodobne zaujali pozície pozdĺž stien všade tam, kde boli potrebné ďalšie ruky. Keďže bol John nový, mohol byť poverený posilňovaním severnej steny alebo obrany nádvoria. Jedlo a voda boli obmedzené, ale posily priniesli nejaké zásoby, ktoré nakrátko pomohli. Počas niekoľkých nasledujúcich dní (1. – 5. marca) sa John podieľal na všetkých povinnostiach obliehaných: na striedaní stráží, odstraňovaní poškodení stien, starostlivosti o zbrane a uchovávaní streliva.

SLUŽBA A ÚLOHA V ALAMO

Hodnosť a funkcia: John E. Gaston slúžil v Alamo ako súkromný dobrovoľník (uvedený jednoducho ako člen štábu) (Gaston, John E. | The Alamo). Nemal žiadnu vojenskú hodnosť ani velenie vzhľadom na svoju mladosť a skutočnosť, že bol neskoro prichádzajúcim dobrovoľníkom. Jeho úlohou by bolo bojovať ako pešiak/strelec. Rovnako ako ostatní obrancovia pravdepodobne obsadil špecifický sektor perimetra misie. Neexistuje žiadny podrobný záznam o jeho poste, ale každý obranca bol rozhodujúci pri pokrývaní dlhých múrov starej misie.

Každodenný život počas obliehania: Takmer týždeň po Johnovom príchode vydržali obrancovia Alamo obliehanie. Mexické jednotky ich obkľúčili, polnice a bubny často zneli dňom i nocou. John by strávil dlhé hodiny na stenách Alamo a sledoval by pohyby Mexika spoza cimburia. Vo veku 17 rokov stál po boku mužov o desaťročia starších, ktorí zdieľali rovnaké nebezpečenstvá. Atmosféra vo vnútri Alamo bola zmesou odhodlania a pochmúrneho očakávania. Travis napísal, že muži preukázali „odhodlanú odvahu a zúfalú odvahu“ a boli ochotní bojovať až do posledného konca, než sa vzdať (Immortal 32 - Wikipedia). John podľa všetkého stelesňoval toto odhodlanie napriek svojmu mladému veku.

Pozoruhodné udalosti: Konkrétne anekdoty o Johnovi Gastonovi počas obliehania sa nezachovali. Historický záznam jednotlivých obrancov Alamo (okrem známych osobností ako Davy Crockett alebo James Bowie) je mizivý. Vieme, že Travis okolo 3. marca uskutočnil hlasovanie alebo líniu v piesku, kde takmer všetci obrancovia (vrátane nedávno prichádzajúcich Gonzales mužov) súhlasili, že zostanú a budú bojovať. John sa nepochybne rozhodol zostať. Je tiež zdokumentované, že 3. marca Alamo prijal posledného kuriéra (odchod Mosesa Rose alebo možno poslednú správu), ale nikto z 32 Gonzales neodišiel – čo je dôkaz, že John a jeho kamaráti zostali oddaní.

Interakcie: John bol v spoločnosti pozoruhodných jednotlivcov: slúžil pod velením Williama B. Travisa a spolu so známymi dobrovoľníkmi ako David Crockett a jeho strelci z Tennessee a James Bowie (ktorý bol počas veľkej časti obliehania chorý a pripútaný na lôžko). Hoci nemáme žiadnu priamu správu o tom, že by s nimi Ján hovoril, bol by si vedomý týchto vodcov. Muži Gonzales držali spolu do určitej miery; Johnov švagor John B. Kellogg tam bol práve s ním. Prítomnosť člena rodiny mohla Johnovi poskytnúť istú útechu v ťažkých podmienkach.

Morálka a pripravenosť: Do 5. marca Travis poznamenal, že munícia a jedlo sa míňajú, ale morálka obrancov bola stále rozhodná. Napísal, že muži bojovali „s tou vysokou odvahou, ktorá charakterizuje vlastenca, ktorý je ochotný zomrieť pri obrane slobody svojej krajiny a svojej vlastnej cti“ (Immortal 32 - Wikipedia). John Gaston, pochádzajúci z jediného mesta, ktoré poslalo pomoc, bol príkladom tohto ducha. Už ako tínedžer sa plne oddal obrane Alamo, pričom od začiatku chápal, že ho to môže stáť život.

POSLEDNÁ OBRANA A SMRŤ V ALAMO

Bitka 6. marca 1836: Pred úsvitom 6. marca dosiahlo obliehanie Alamo svoj vrchol. Santa Anna spustil veľký útok s niekoľkými kolónami mexických vojakov, ktorí zaútočili na misiu z viacerých smerov. John E. Gaston sa zúčastnil na záverečnom stanovisku Alamo. Keď útok začal okolo 5:00, obrancovia boli prebudení alebo už boli na svojich stanovištiach. Tmu naplnila streľba, delá a vojnové pokriky. John spolu s ostatnými zúrivo bojoval, strieľal z pušky a potom pravdepodobne použil pištoľ alebo palicu, keď sa mexické jednotky dostali na hradby. Súboj bol brutálny a blízky.

Smrť v boji: Niekedy počas tohto útoku bol zabitý John E. Gaston. Ako všetci texaskí bojovníci v Alamo, padol počas bitky – medzi obrancami neboli žiadni preživší (Gaston, John E. | The Alamo). Vo veku 17 rokov bol John jedným z najmladších, ktorí v ten deň zomreli. (Len niekoľko obrancov, ako napríklad William King a Galba Fuqua vo veku 16 rokov, bolo mladších.) Presný spôsob Johnovej smrti nie je zaznamenaný. Možno bol zastrelený alebo bodnutý na severnej stene alebo na nádvorí počas posledného zápasu na blízko. Vzhľadom na to, že každý obranca bojoval, kým ho nepremohli, vieme, že aj on „zomrel na svojom poste“. Svedecké výpovede mexických vojakov neskôr poznamenali, že telá Travisových mužov boli nájdené roztrúsené po celom komplexe, čo naznačuje, že každý muž odolával až do konca.

Obetovanie „Immortal 32“: John Gaston a všetky pomocné sily Gonzales zahynuli v bitke o Alamo. Patril sem Johnov švagor John B. Kellogg Jr. a susedia z detstva z Gonzales. Ich obeť bola úplná. Santa Anna nenariadil žiadnu štvrť (žiadnych väzňov), takže aj keby bol John zranený, nebol by ušetrený. Približne o 6:30 ráno 6. marca sa bitka skončila a každý obranca, vrátane Johna, bol mŕtvy. Mexická armáda pri útoku na pevnosť utrpela ťažké straty, čo neskôr zdôraznilo statočnosť Texasanov, ktorí mali v početnej presile.

Následky – Zvyšky: Po zaistení Alamo dal Santa Anna pokyn, aby boli mŕtvoly obrancov zhromaždené a spálené. Telo Johna Gastona bolo pravdepodobne nahromadené s ostatnými na pohrebnej hranici a zapálené za múrmi Alamo. Niekoľko týždňov po bitke, keď sily Texas znovu obsadili San Antonio, miestni predstavitelia Tejana pozbierali zuhoľnatené zvyšky z hraníc. Podľa neskorších historických správ boli popol a úlomky kostí hrdinov Alamo (vrátane Gastona) pochované v katedrále San Fernando v San Antonio (George B. P. Gaston (asi 1795 - 1820) - WikiTree). Dnes sa hovorí, že hrobka vo vnútri katedrály obsahuje tieto zmiešané pozostatky. Gastonovo meno je uvedené aj na rôznych Alamo pamätníkoch, pretože pre neho neexistoval žiadny individuálny hrob.

Vplyv na rodinu: Správy o páde Alamo sa pomaly šírili po Texas. V čase, keď sa slovo dostalo k Gonzales a ďalším osadám, boli obyvatelia Texas na úteku (Runaway Scrape) a utekali pred postupujúcou mexickou armádou. Je pravdepodobné, že Johnova matka Rebecca a jeho sestry sa dozvedeli o jeho osude týždne neskôr, za srdcervúcich okolností, ako utečenci. Je tragické, že Sidney Gaston Kellogg v tej istej bitke stratila nielen svojho brata Johna, ale aj manžela Johna Kellogga. Johnova matka Rebecca prežila vojnu (zomrela koncom roka 1846 (Rebecca Gaston Warfield Davis (1796 – 1846) – Nájsť hrob)), no dožila sa toho, že jej syn sa rátal medzi mučeníkov nezávislosti Texas.

DEDICTVO

Gonzales Memorial Museum v Gonzales, Texas, s pamätníkom storočnice Immortal 32 v popredí. Tento pamätník, postavený v roku 1936, vzdáva poctu John E. Gaston a ďalším mužom z Gonzales, ktorí odpovedali na výzvu Alamo (Immortal 32 - Wikipedia). Pamätník zostáva trvalou poctou odvahe týchto mužov.

Pamätaný ako obranca Alamo: Meno John E. Gaston je trvalo zapísané v zozname obrancov Alamo. V oficiálnych zoznamoch a historických záznamoch je uznávaný ako jeden z mužov, ktorí položili svoje životy v legendárnej bitke. Kvôli svojej mladosti je často známy ako jeden z najmladších hrdinov Alamo. Jeho príbeh ilustruje, že aj tínedžeri prevzali zodpovednosť za dospelých v boji za nezávislosť Texasu.

Ocenenia „Immortal 32“: Gaston je špecificky spomínaný ako jeden z Immortal 32 – legendárna skupina z Gonzales. Tento stav bol zdôraznený v historických knihách, múzejných exponátoch a pamätníkoch. V jeho rodnom meste Gonzales, Texas, stojí pred Gonzales Memorial Museum žulový pamätník na pamiatku týchto 32 mužov (Immortal 32 - Wikipedia). Je tam vyryté jeho meno (a mená jeho 31 spolubojovníkov), čo zaisťuje, že návštevníci poznajú jednotlivcov, ktorí sa za týmto číslom skrývajú. Každý rok, počas Texas Dňa nezávislosti a Alamo pamätných udalostí, sa Immortal 32 často spomínajú a uctievajú za ich statočnosť.

Rallying Cry: Najvyššia obeta John E. Gaston a zvyšku obrancov Alamo sa stala silným symbolom v boji o Texas. "Nezabudnite na Alamo!" sa o niekoľko týždňov neskôr stal protestným pokrikom Texasanov v bitke pri San Jacinte, kde bol Santa Anna porazený a Texas získal svoju nezávislosť. Gastonova smrť spolu so všetkými jeho kolegami obrancami tak priamo prispela k odhodlaniu a zúrivosti, ktoré viedli k víťazstvu Texas. Jeho úloha v obrane Alamo bola kľúčovou niťou vo väčšej tapisérii rozprávania o revolúcii.

Obmedzené osobné záznamy: Okrem oficiálnych záznamov a niekoľkých genealogických podrobností sa o John E. Gaston zachovalo len málo osobných informácií. Poznáme jeho približný rok narodenia, rodinné väzby a skutočnosť, že žil v Gonzales a zomrel v Alamo. Podrobnosti ako jeho osobnosť, osobné listy alebo konkrétne anekdoty sa však stratili v histórii – bežná situácia pre mnohých obrancov Alamo, ktorí boli obyčajnými občanmi. Historici poznamenávajú tieto medzery a uznávajú, že záznamy sú pre mnohých účastníkov Alamo obmedzené. V Gastonovom prípade jeho odkaz spočíva na známych faktoch o jeho službe a obeti.

Symbol hraničného patriotizmu: Život a smrť John E. Gaston zhŕňajú skúsenosti mnohých mladých Texasanov z jeho éry: narodili sa mimo Texas, prišli na hranicu ako dieťa, vyrastali v turbulentnej dobe a nakoniec bojovali a umierali za rodiacu sa republikuTexas. Jeho biografia, hoci je priamočiara, je dôkazom oddanosti rodín osadníkov texaskej veci. Dnes je ocenený nie za žiadny vznešený titul alebo hodnosť, ale za jeho ochotného ducha a najvyššiu cenu, ktorú zaplatil. Týmto spôsobom zostáva John E. Gaston symbolom obyčajných mladých mužov, ktorí sa stali výnimočnými hrdinami v boji za nezávislosť Texasu.

Zdroje: Historické údaje boli zostavené zo Štátneho historického združenia Texas a archívnych záznamov Alamo, vrátane zoznamu ochrancov Alamo a súčasných správ o revolúcii Texas. Špecifické podrobnosti o rodine sú čerpané z genealogických záznamov rodiny Gastonovcov a raných dokumentov osadníkov Texas. Všetky známe fakty boli citované z dôveryhodných historických odkazov vyššie. Wikipedia: Immortal 32 (Immortal 32 - Wikipedia) (Immortal 32 - Wikipedia)

Sons of DeWitt Colony Texas: Gonzales Alamo pomocný oddiel (Immortal 32) (Gonzales Alamo pomocný oddiel) (Gonzales) (Gonzales)

Sons of DeWitt Colony Texas: Gonzales Rangers F–K (záznam John E. Gaston) (Gonzales Rangers F-K) (Gonzales Rangers F-K)

Sons of DeWitt Colony Texas: Gonzales Rangers F–K (položka John B. Kellogg II) (Gonzales Rangers F-K) (Gonzales Rangers F-K)

Texas Historical Commission: Mark Text for William E. Summers (Immortal 32 dobrovoľník) (Immortal 32 - Wikipedia) (zahŕňa časovú os záchranných síl Gonzales)